Bioventus Espande Il Mercato Europeo Con Il Suo Ingresso In Italia (Italian)

HOOFDDORP, Paesi Bassi – Bioventus, leader globale nel settore della guarigione attiva dei tessuti in ortopedia, ha ampliato in data odierna la portata del proprio mercato europeo lanciando ufficialmente in Italia l’azienda e i propri prodotti. La società, la cui sede centrale internazionale è stata aperta lo scorso mese nei Paesi Bassi, distribuisce soluzioni clinicamente efficaci a costi contenuti finalizzate ad aiutare i pazienti a ristabilirsi rapidamente e in tutta sicurezza.

Bioventus, il cui quartier generale ha sede negli Stati Uniti, è nata nel maggio 2012 come alleanza strategica tra i proprietari dell’azienda Smith & Nephew, società globale operante nel campo delle tecnologie medicali, e un consorzio di investitori guidato da Essex Woodlands. Con il lancio odierno, le attività italiane di Smith & Nephew nei settori della biologia e delle terapie cliniche, dipendenti e prodotti compresi, passano a Bioventus.

« Con il lancio di Bioventus, i nostri clienti italiani noteranno un miglioramento per quel che concerne le competenze sui prodotti e il livello di supporto forniti agli utenti attraverso il nuovo centro di assistenza multilingue aperto lo scorso mese nei nostri uffici olandesi » ha dichiarato Mark Augusti, amministratore delegato di Bioventus. « A parte questo, comunque, i nostri clienti non avvertiranno particolari cambiamenti: i funzionari di vendita rimarranno gli stessi e i nostri prodotti saranno semplicemente commercializzati con un nuovo marchio.”

Augusti ha spiegato che i prodotti Bioventus disponibili in Italia subiranno un semplice restyling estetico, cambiando nome da Smith & Nephew in Bioventus. Non vi saranno infatti mutamenti sostanziali nei prodotti, che continueranno a essere le stesse soluzioni efficaci, sicure e clinicamente comprovate che medici e pazienti ben conoscono e di cui si fidano. Il rebranding interesserà i seguenti prodotti:

• Sistema per l’osteosintesi a ultrasuoni EXOGEN®, un prodotto utilizzato in Europa per accelerare la guarigione di fratture fresche e la rigenerazione ossea in caso di consolidazione ritardata o mancata (pseudoartrosi). EXOGEN ha consentito l’86% delle guarigioni di fratture in casi di ritardo di consolidazione o pseudoartrosi* ed è in grado di accelerare il consolidamento osseo di fratture fresche nel 38% dei casi**. EXOGEN viene prodotto e commercializzato da Bioventus in diversi paesi del mondo. (Consultare le indicazioni terapeutiche per la Comunità Europea fornite di seguito.)

• DUROLANE®, trattamento costituito da un’unica iniezione di 3 ml di acido ialuronico, finalizzato ad alleviare il dolore dell’osteoartrosi da lieve a moderata, nelle articolazioni sinoviali di ogni dimensione. Per il trattamento del dolore osteoartrosico delle piccole articolazioni è disponibile anche una versione del prodotto da 1 ml, DUROLANE SJ. DUROLANE viene prodotto da Q-Med AB e commercializzato da Bioventus in molti paesi al di fuori degli Stati Uniti (Consultare le indicazioni terapeutiche per la Comunità Europea fornite di seguito.)

Informazioni su Bioventus
Bioventus è una società attiva nel campo della biologia, specializzata nella produzione di soluzioni clinicamente efficaci a costi contenuti finalizzate ad aiutare i pazienti a ristabilirsi rapidamente e in tutta sicurezza. L’innovativo portafoglio di prodotti dell’azienda comprende i dispositivi, le terapie e i sistemi diagnostici più all’avanguardia del mercato, grazie ai quali la società è riconosciuta come leader globale nel settore della guarigione attiva dei tessuti in ortopedia. In quanto totalmente dedita a garantire standard di qualità elevata, terapie mediche basate sull’evidenza clinica e un comportamento etico, Bioventus rappresenta un partner fidato per i medici di tutto il mondo.

Per ulteriori informazioni, è possibile visitare il sito www.BioventusGlobal.com o seguire la società su Facebook (www.facebook.com/bioventus) o Twitter (@BioventusGlobal/www.twitter.com/BioventusGlobal).

___

EXOGEN e il logo Bioventus sono marchi di fabbrica registrati di Bioventus LLC. DUROLANE è un marchio di fabbrica registrato di Q-Med AB.

* Nolte et al (2001) Low Intensity Pulsed Ultrasound in the Treatment of Nonunions (Ultrasuoni pulsati a bassa intensità nel trattamento delle non unioni), J. Trauma 51 (4) 693-703

** Kristiansen et al (1997) J. Bone Joint Surg. 79A 961-973 Accelerated Healing of Distal Radial Fractures with the Use of Specific, Low-Intensity Ultrasound A Multicenter, Prospective, Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Study (Guarigione accelerata delle fratture radiali distali con l’impiego di ultrasuoni mirati a bassa intensità – Studio multicentrico, prospettico, randomizzato in doppio cieco, controllato con placebo); Heckman JD, Ryaby JP, McCabe J et al. (1994) Acceleration of tibial fracture-healing by non-invasive, low-intensity pulsed ultrasound (Guarigione accelerata delle fratture tibiali mediante trattamento non invasivo di ultrasuoni pulsati a bassa intensità). Journal of Bone & Joint Surgery – Edizione americana 76:26-34.

Indicazioni per l’utilizzo nella Comunità Europea di EXOGEN – Riepilogo:
Il sistema per l’osteogenesi a ultrasuoni EXOGEN è indicato per il trattamento non invasivo di patologie ossee (colonna vertebrale e cranio esclusi) quali: Trattamento di ritardi di consolidazione e pseudoartrosi, accelerazione del tempo di consolidamento delle fratture fresche, trattamento delle fratture da stress, accelerazione della guarigione in seguito a osteotomia, accelerazione della guarigione nelle procedure di trasporto osseo, accelerazione della riparazione nelle procedure di osteogenesi distrazionale, trattamento delle artrodesi. Non esistono controindicazioni note per il dispositivo EXOGEN. La sicurezza e l’efficacia non sono state comprovate nei soggetti non ancora giunti alla maturità ossea, nelle donne in gravidanza o in allattamento, nei pazienti con pacemaker cardiaco, in caso di fratture dovute a tumori ossei o nei pazienti con problemi circolatori o di coagulazione. Alcuni pazienti potrebbero manifestare sensibilità al gel di accoppiamento. Informazioni prescrittive complete sono reperibili all’indirizzo www.healmybone.com.

Indicazioni per l’utilizzo nella Comunità Europea di DUROLANE – Riepilogo:
DUROLANE (3ml): Trattamento sintomatico dell’osteoartrosi del ginocchio o dell’anca di entità lieve o moderata. L’utilizzo di DUROLANE è inoltre stato approvato per il trattamento sintomatico del dolore associato all’osteoartrosi di entità lieve o moderata di caviglie, spalle, gomiti, polsi, dita delle mani/piedi, delle articolazioni temporo-mandibolari e delle faccette articolari.
DUROLANE SJ (1 ml): Trattamento sintomatico del dolore associato all’osteoartrosi di entità lieve o moderata di caviglie, gomiti, polsi, dita delle mani/piedi, delle articolazioni temporo-mandibolari e delle faccette articolari.

Sia DUROLANE che DUROLANE SJ sono inoltre indicati per il trattamento del dolore conseguente interventi in artroscopia delle articolazioni in presenza di osteoartrosi o interventi generali di artroplastica entro tre mesi dalla procedura.

Non esistono controindicazioni note. Non utilizzare DUROLANE in presenza di infezioni o malattie della pelle sul sito dell’iniezione. DUROLANE non è stato testato nelle donne in gravidanza o in allattamento e tanto meno nei bambini. I rischi possibili comprendono dolore transitorio, gonfiore e/o rigidità sul sito dell’iniezione. Informazioni prescrittive complete sono reperibili all’indirizzo www.durolane.com.

Il testo originale del presente annuncio, redatto nella lingua di partenza, è la versione ufficiale che fa fede. Le traduzioni sono offerte unicamente per comodità del lettore e devono rinviare al testo in lingua originale, che è l’unico giuridicamente valido.